PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
KEHIDUPAN – THE LIFE – URIP
Karya : ZUHRIA AGUSTIN
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
K E H I D U P A N
Hidup adalah sungai,
Mengalir tanpa henti
Dari Pegunungan tinggi,
Menuju Luas untuk mencapai
laut yang indah
Ada saat-saat tenang
Ada saatnya atau riak
Namun setiap gelombang,
setiap aliran mempunyai cerita tersendiri
Terkadang kita Berenang,
Terkadang kita hanyut,
Terkadang kita melawan arus
Terkadang kami pergi
Tapi di setiap tetes dan
di setiap gelombang
Kami belajar
Kita tumbuh
Kita menjadi lebih kuat
Jadi teruslah berenang,
Terus mengalir,
Karena hidup adalah sungai
Kami adalah Penjelajah
Dengan cinta dan keberanian laut
untuk menikmati Petualangan kami
English :
THE LIFE
Life is a river,
Flowing end lessly
From hight Mountains,
Towards the Wide to reach
beautiful sea
There are Times of calm
There are Times or ripples
But every wave, every flow has
its own story
Sometimes we Swim,
Sometimes we drift,
Sometimes we fight against the flow
Sometimes we go
But in every drop and in every wave
We learn
We grow
We become stronger
So keep swimming,
Keep flowing,
Because to life is a river
We are Explorers
With love and courage sea to
enjoy our Adventure
Jawa :
U R I P
Urip iku kinaya kali
Kang mili tumuju samudra
Saka gunung kang dhuwur
Ngalir nggayuh segara kang éndah
Ana wayahe tenang
Ana wayahe riak
Nanging,
Saben gelombang,
Saben aliran duwe crita dhewe
Kadhangkala saget dinglangeni
Kadhangkala melumpat
Kadhangkala Kedah nglawan arus
Ing saben gulungan lan ing saben gelombang
Kita sinau
Kita tuwuh
Kita sadar
Banjur terus mili
Terus ngalir kanti kuate ati
Urip iku kadosta kali
Kedah terus dikaji
Kanthi katresnan lan wani ngarungi segara
Dateng buana ageng lan alit menika
= 2023
@poe4j8a27
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
