PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
ADDIN – ADDIN – ADDIN
Karya : AIRIN DANIA
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
A D D I N
Agama sekarang
Bagaikan jiwa tanpa ruh
Ibarat saya’ir
Yang hilang tanpa makna
Wahai generasi Al Qur’an
Yang Sholih
Berpegang teguh lah
Kalian semua
Pada agama
Dan jangan sampai
meninggalkan persatuan
Karena agama yang Haq
Hanya di miliki hati
Yang suci
Dari dusta dan perbuatan keji
Selimutilah agama dengan ilmu
Karena ilmu itu
Tulang punggung Agama
Andaikan benang benang
Agama tanpa
Akalnya orang alim
Niscaya akan sirna
English :
A D D I N
Religion now
Like a soul without a soul
It’s like I’ir
Which is lost without meaning
O generation of the Qur’an
The Pious One
Hold on
All of you
On religion
And don’t let unity go away
Because religion is Haq
Only the heart has it
The holy one
From lies and vile deeds
Cover religion with knowledge
Because of that knowledge
Backbone of Religion
Suppose the thread is thread
Religion without
The mind of a pious person
It will definitely disappear
Jawa :
A D D I N
Agama saiki
Kaya nyawa tanpa nyawa
Iku kaya aku
Sing ilang tanpa arti
Wahai generasi Qur’an
Sing Alim
terus
Awakmu kabeh
Ing agama
Lan aja nganti ilang persatuan
Amarga agama iku Haq
Mung ati sing duwe
Kang suci
Saka goroh lan tumindak ala
Tutup agama nganggo ilmu
Amarga kawruh kasebut
Tulang Belakang Agama
Upaminipun utas punika utas
Agama tanpa
Pikirane wong taqwa
Mesthi bakal ilang
= 2023
@poe4j21a40
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
