PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
SENYUM SAHABATKU – MY FRIEND’S SMILE – ESEMMU
Karya : AFIF KHIKMATUL KHASANAH
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
SENYUM SAHABATKU
Senyummu bagai pagi yang cerah
Membuatku terasa ringan melangkah
Hari-hari semakin indah
Tak ada lagi rasa gundah
Susah senang kau selalu ada
Tanpamu hidupku hampa
Engkaulah adalah keluarga
Yang selalu menyertai
pertumbuhan jiwa raga
Hingga mencapai sempurna
English :
MY FRIEND’S SMILE
Your smile is like a bright morning
Makes me feel light walking
The days are getting more beautiful
There is no more feeling of anxiety
It’s hard to be glad you’re always there
Without you my life is empty
You are family
Which always accompanies
the growth of body and soul
Until it reaches perfection
Jawa :
E S E M M U
Esemmu kaya rina kang padhang
Madangi dalanku ngelampahi dharma
Rina lan wengi sansaya ceta
Rasa kuwatir ugi sirna
Susah seneng kang tansah ana
Tanpamu uripku samsara
Tresnamu tansah ngiringi tuwuhing suksma
Kanti tekan kasampurnan jiwa lan raga
= 2023
@poe4j11a30
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
