-------
PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
MAHKOTA SURGA – CROWN OF HEAVEN – MAHKOTA SWARGA
Karya : NUR LAILI KHASANAH
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
MAHKOTA SURGA
Ketika aku bersamamu
Saya merasa tenang
Saat aku ingin meninggalkanmu
Jantung ini berdebar kencang
Aku disini
Ingin kembali
Waktu terus berlalu
Asahlah kesabaran hatimu
Terkadang saya merasa lelah
Terkadang saya hampir menyerah
Karena gelas yang disajikan
Belum terisi penuh
Hingga saatnya tiba
Selamat memilih
Itu berita dua bintang
Menungguku di sana
English :
CROWN OF HEAVEN
When I’m with you
I feel calm
When I want to leave you
This heart is beating fast
I’m here
Want to go back
Time continues to pass
Sharpen your heart’s patience
Sometimes I feel tired
Sometimes I almost give up
Because of the glass served
Not yet fully filled
Until a time comes
Happy picker
That’s the news of two stars
Waiting for me there
Jawa :
MAHKOTA SWARGA
Nalika aku sareng sira
Rasaku tentrem ayem raharja
Nalika aku ninggalke sira
Jantung deg-degan nratap kahanan
Aku nang kene
Arep bali
Wektu terus ngliwati
Asah sabare ati
Kadhang aku krasa kesel
Kadhang aku meh nyerah
Amarga wadah sing disuguhake
Isih durung kebak
Nganti ing titi kalamangsa
Sugeng Selamet Rahayu
Kuwi kabar saka loro lintang
Nunggu aku ning sawijining masa
= 2023
@poe4j14a33
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
