PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
RINDU – KANGEN – MISS
Karya : YUSKIROMAH NURINTA RAPDANA
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
R I N D U
Bisakah kita kembali ke masa itu?
Dimana kita saling bertegur sapa?
Dimana kita saling melempar senyum?
Dimana kita saling bertukar pikiran?
Apakah bisa?
Atau aku yang terlalu berharap?
Berharap jika semuanya
seperti sedia kala
Aku tahu, bukan jarak yang
memisahkan kita
Namun waktu
Waktu belum mengizinkan kita bersama
Mengarungi lautan masa
Kau dengan duniamu
Aku dengan duniaku
Kita tak lagi bersama
Seperti tak pernah mengenal
Seperti sebelumnya
English :
M I S S
Can we go back to those days?
Where do we greet each other?
Where do we smile at each other?
Where do we exchange ideas?
Can it?
Or am I expecting too much?
Hope that everything is as usual
I know, it’s not avdistance
that separates us
But time hasn’t allowed us
to be together
Sailing the sea more over
You and your world
Me with my world
We are no longer together
Like never knowing each other
Jawa :
K A N G E N
Apa kita bisa bali menyang dina iku?
Nalika kita saling salam?
Nalika kita paring eseman?
Nalika kita tukar pikiran?
Bisa?
Utawa aku ngarep-arep banget?
Muga kabeh kaya mula
Aku ngerti,
Dudu jarak sing misahake
Nanging wektu wus ora nyandingke
Ngarung segara ring jiwa
Kowe karo donyamu
Aku karo donyaku
Awak dewe wus seje
Ora srawung kaya sadurung
= 2023
@poe4j2a21
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
