PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
SILIH – SEE – GONTA-GANTI
Karya : DEA AULIA
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
S I L I H
Siang
Bergulir
Senja
Menjelang
Biru langitpun berubah menjadi jingga
Burung-burung terbang silih berganti
Menyusuri jingga yang kian
melebur di awan
Aku terbelalak
Takjub terpesona
Eloknya jingga membuai mata
Namun
Jinggapun terkikis secara perlahan
Dan pasti
Inilah masa
Silih berganti
Datang
Pergi
Hanya satu yang abadi
Tak ada yang lainnya
Pun tak terganti
English :
S E E
Noon
Rolling
Afternoon
Coming
The blue sky turns orange
Birds fly back and forth
Tracing the orange that is melting in the clouds
I was wide-eyed
Amazed and mesmerized
The beauty of orange lulls the eyes
But
The orange slowly erodes
It is sure
This is the time
One after another
Coming
Going
Only one is eternal
There is no other
Not even replaceable
Jawa :
GONTA-GANTI
Injing
Manjing
Surup
Teka
Tawang biru malih ngoranye
Manuk-manuk padha mabur
Nututi mega kang sansaya lebur
Aku tan mangertos
Aku tan gumun
Kaendahan wutake mata
Ana rina
Ana wengi
Bungah teka
Susah bali
Mesthi
Gonta-ganti
Mung siji kang langgeng
Ora ana liyane
Uga ora bisa diganti
= 2023
@poe4j6a25
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
