PUTIBA (Puisi Tiga Bahasa) :
PAHLAWAN KESUKSESANKU – MY SUCCESS HERO – PAHLAWAN SUKSESKU
Karya : ARDIYANI MUNINGGAR
Mahasiswa dari UKM Seni
BEM STIT Miftahul Midad Lumajang
Indonesia :
PAHLAWAN KESUKSESANKU
Fajar telah menyapa pagi ku.
Kau jadikan harimu,
hari untuk pengorbanan.
Pengorbanan mencari rezeki, pengorbanan untuk mencari awal yang baru.
Kau ajarkan aku arti perjuangan,
kau ajarkan aku arti kesuksesan.
Ayah mungkin tanpamu
aku tidak bisa seperti ini.
Mungkin tanpamu aku tidak bisa berdiri
di tengah-tengah impianku.
Impian untuk meraih keberhasilan.
Impian untuk mencapai kemenangan
English :
MY SUCCESS HERO
Dawn has greeted my morning.
You make your day, a day for sacrifice.
Sacrifice to seek sustenance,
sacrifice to seek a new beginning.
You taught me the meaning of struggle,
you taught me the meaning of success.
Dad, maybe without you
I couldn’t be like this.
Maybe without you I couldn’t
stand in the middle of my dreams.
Dream to achieve success.
Dream of achieving victory
Jawa :
PAHLAWAN SUKSESKU
Panjenengan ngelampahi rina,
Rina karoban
Karoban mados sandang pangan
Karoban mados wiwitan anyar
Panjenengan nuladani pripun
perjuangan urip niki
Panjenengan nuladani
nggayuh kasampurnan jati
Bopo …
Biyung …
Menawi tanpa panjenengan kekaleh
Kula mboten saget kados niki
Menawi tanpa panjenengan kekalih
Kula mboten saget ngadeg
jejeg nggayuh impi
Ngimpi kagem nggayuh
kasampurnan jati
Ngimpi kagem nggayuh
kamenangan diri
= 2023
@poe4j9a28
Nikmati sensasi puisi-puisi lainnya di :
Saluran Whatsapp PUTIBA
